지금으로부터 10년 전인 2007년 9월에 한 방송에서 중국 제품 없이 살아보기란 다큐멘터리를 방영한 적이 있다. 한국, 미국, 일본 등 3개국 가정을 선별해 한 달 동안 중국에서 생산한 제품을 사용하지 않고 살아보는 내용이었다. 가정들은 우선 집에서 쓰던 기존의 중국 제품을 없애고, 새로 구매하는 물건은 중국 제품이 아닌 것으로 제한해서 살아가야 했다. 10년 전이니 당시만 해도 중국의 영향력이 그리 크지 않았던 터라, 참가자나 시청자 모두에게 그다지 어렵지 않은 실험으로 보였다.
하지만 예상을 뒤엎는 놀라운 결과를 확인하는 데는 오랜 시간이 걸리지 않았다. 기존에 사용하던 집 안 물건을 정리하면서 벌써 결과가 나온 것이나 다름없었다. 한국 가정은 우선 우산부터 버려야 했다. 비 오는 날 비닐을 쓰고 외출해야 하는 처량한 신세가 되었다. 컴퓨터 관련 제품도, 전등도 문제였다. 더 심한 곳은 일본 가정이었다. 집 안 물건 중 70%가 중국 제품이었는데, 이것을 확인하는 데만 꼬박 1박 2일이 걸렸다고 한다. 더 충격적인 것은 전자제품 왕국인 일본에서 사용되는 전자제품의 80%가 ‘made in China’였다고 한다. 생활을 지속하기 힘들 정도였다. 미국 가정도 별반 다르지 않았는데, 집 안의 전자제품 80%가 ‘made in China’였다. TV, 커피머신, 휴대전화, DVD플레이어까지 사용이 불가했다. ‘멘붕’에 빠진 가족들은 대체 제품을 구매하려 했으나 마트 제품도 온통 ‘made in China’였다. 결국 중국 제품 없이 생활을 해나가는 건 불가능했다.
실험은 그렇게 끝났다. 사실 실험 자체가 말이 되지 않는 것이었다. 2005년 당시 이미 세계 시장점유율 1위를 차지하고 있던 중국 제품의 품목은 958개였다. 중저가 생필품의 대부분과 저가 정보기술(IT) 제품이 이에 해당했다. 이미 주변에 중국 제품이 넘쳐나고 있었지만 인지하지 못하고 있을 뿐이었다.
혹자는 말한다. 중국 제품의 질은 형편없고, 가짜도 많다고 말이다. 일면 맞는 말이다. 그런데 세계 최고 제품 중 하나로 꼽히는 아이폰도 ‘made inChina’이다. 그럼에도 불구하고 품질에는 문제가 없다. 결국 누가 관리 감독을 하고 어떤 기준에 따라 선택을 하느냐에 따라, 그 품질은 천차만별이 된다. 질 낮은 싸구려 제품도, 최고급 품질의 제품도 모두 생산 가능한 곳이 중국이다.
최근 사드 문제로 한·중 관계가 악화되면서 인터넷과 SNS를 중심으로 서로에 대한 감정적 반응이 넘쳐나고 있다. 심지어 중국 제품 불매운동을 벌이자는 주장까지 등장한다. 그 심정은 충분히 이해가 되나 과연 가능할까? 10년 전에도 실패했던 실험이 지금 가능할지 의문이다. 우리는 인심 쓰듯 물건을 구매하지 않는다. 소비자마다 가격과 품질 그리고 이미지에 따라 나름대로 합리적인 소비를 할 뿐이다.
우리는 이미 좋든 싫든 글로벌 시대에 살고 있다. 더 이상 한 국가만의 제품이라는 개념이 통하지 않는 시대다. 설계부터 제조까지 글로벌한 능력과 부품이 동원되어 하나의 제품으로 탄생하는 시대다. 과거의 ‘made in 국가’란 개념은 이미 철 지난 소리이다. 특히 수출로 먹고사는 한국 입장에서 볼 때, 불매운동이란 감정싸움에서 손해 보는 것은 결국 한국이다. 뜨거운 마음만큼 차가운 머리가 필요한 시기다.
한양대 창의융합교육원 교수
从现在算起来，大约是10年前的2007年9月 ，某个节目里面播放了一个叫做“过一过无中国 产品的生活”的纪录片。内容是选拔韩国美国日 本等3个国家的家庭，在1个月期间尝试不用中国 生产的产品生活。这些家庭首先是把家里用的中 国产品扔掉，然后买的新产品也得不是产自中 国的，这样受限的生活下去。10年前，当时中国 的影响力还不至于那么大，申请者和收听者都认 为那（不用中国产品生活）是不太难的。
但是从开始试验到得到打破预想的结果中间并 没有花太多时间。其实整理家里在用的产品的时 候结果也算是出来了。
韩国家庭首先得从雨伞开始扔。下雨天的时候只 能沦落到套着塑料出门了。电脑相关的配件、电 灯等也是问题。更严重的地方是日本家庭。家中 的70%的东西都是中国产品，据说光确认（是否 是中国产品）就足足花费了2天1夜。
更刺激人的是，在电子产品王国的日本，使用的 电子产品，80%都是中国制造。（不用中国产品 的话）已经到了生活无以为继的程度。美国的家 庭也是半斤八两，家中的80%的电子产品都是中 国制造。TV，咖啡机，手机，DVD播放器都无法 使用。陷入崩溃的家庭想购买替代产品，但是超 市产品都是中国制造。结果：不用中国产品，不 可能生活的下去。
试验就那样结束了。实际上试验本身就说不通 。2005年的当时已经占据世界市场占有率第一位 的中国产品的品种是958个。主要是中低价生活 必需品的和低价IT产品。身边已经到处是中国的 产品，只不过是大家没有认知到。
有人说，中国的产品质量糟糕，假货也多。从一 方面说，这句话是对的。但是作为全世界最好的 产品排名第一位的iphone也是中国制造啊。尽管 如此，品质上是没问题的。结果是根据是谁管理 监督，根据哪种标准选择，它的品质是千差万别 的。中国是从质量差的便宜货到最高级品质的产 品都能生产的地方。
最近因为萨德问题，韩中关系恶化，以网络和 SNS为中心对于彼此情感上的反应激烈。甚至还 有主张展开不要买中国货的运动。那样的心情可 以理解，但是真的可能吗？10年前就失败的试验 ，现在能行吗？这是个疑问。我们买东西又不是 发善心。每个消费者仅仅是根据价格、品质和形 象各自进行合理的消费。
不管你是否愿意，我们现在已经生活在了全球化 的时代。“某一个国家的产品”这样的概念，在 这个时代已经行不通了。在这个时代，从设计到 制造，动员全球的能力和零件才能诞生一个产品 。以前说的**国制造这样的概念已经是过时的说 法了。特别是从韩国的立场来看，我们靠出口才 能生存，在“不买运动”这样的情感纠纷中最后 吃亏的还是韩国。这个时期我们需要冷静的大脑 ，就像我们需要一颗炽热的心。
汉阳大学创新融合教育院教授（执笔）
大李在吃饭的时间顺便翻译。
在首尔邂逅你
·서울한국어아카데미·
苏州首尔韩语培训中心(市区校区)：苏州市干将西路93号国涛商务大厦508室
苏州首尔韩语培训中心(园区校区)：苏州市工业园区湖东乐嘉大厦1017
苏州学韩语，苏州韩语培训，苏州韩语第一站-苏州首尔韩语培训中心！
